На 56-м году умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак

E]Nicolas Celaya/Xinhua/Global Look Press

Сегодня, 20 июля, на 56-м году жизни умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак. Об этом сообщила в Facebook директор издательства Phantom Press Алла Штейнман.

«Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. RIP. Подробности про дату похорон будут позже», — написала Штейнман.

Смерть Спивак подтвердила ее коллега, член гильдии «Мастера литературного перевода» Ольга Варшавер. «Сегодня умерла Маша Спивак. <…> очень прошу не устраивать в такой день разбор переводческих полетов. Это совершенно неуместно. Светлая память Маше», — написала Варшавер в Facebook.

Причина смерти не называется.

Переводы книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере Спивак вышли под псевдонимом Эм. Тасамая. В 2001 году переводчица вошла в лонг-лист премии «Малый Букер» за лучший перевод с английского языка.

Спивак является автором двух романов «Год черной луны» (на русском языке) и «A World Elsewhere» (на английском). Еще два ее произведения «Черная магия с полным ее разоблачением» и «Твари, подобные Богу. Быль» не опубликованы.

По материалам: znak
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *